Chris et Melissa vivent désormais ensemble. Comme elle s'ennuit, Chris invite des passants à entrer. Mesdames ont une promotion et... quoi?! Melissa a trouvé un travail dans son DLT : la pègre. Promo! Et le désir avec Hugo est toujours là. Chris aussi...

De l'extérieur, les Jackson forment la famille parfaite, mais Chris a un énorme secret. Elle aime sa famille plus que tout, mais elle doit écouter son cœur. Mateo, de son côté, est complètement inconscient de la romance qui se construit entre Chris et...